1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
[Хората крещят, крещят]
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,134
[възел]
3
00:00:28,320 --> 00:00:30,655
- Здравей!
- Бягай! Движи се, движи се! да тръгваме!
4
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
[Човек] Да вървим!
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Хайде, движете се!
6
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
Давай, давай, давай!
7
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Хей, хей, хей! хайде де!
8
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
Отидете до хеликоптера! Внимавай, внимавай!
9
00:01:03,480 --> 00:01:05,398
влизай! хайде де!
10
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
[Тим] Вътре, вътре!
11
00:01:09,570 --> 00:01:11,571
[Разговор по радио]
12
00:01:11,655 --> 00:01:13,532
[рев]
13
00:01:17,202 --> 00:01:19,204
[радио разговорът продължава]
14
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
[ритмично бипкане]
15
00:03:16,446 --> 00:03:18,532
- [изкривен звук]
- [Кейко стене]
16
00:03:24,204 --> 00:03:26,831
- Къде съм?
- [Доктор повтаря] Моля, спокойни.
17
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Вие сте в здравно заведение на монарх.
18
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
Не. О, не.
19
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- Не, не, не.
- Моля те, бъди спокоен.
20
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- Не, къде е Хироши?
- Спокойно.
21
00:03:40,429 --> 00:03:42,889
моля къде е синът ми
Къде е Хироши? къде е той
22
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
Не, не! Махни се от мен! Махни се от мен! моля
23
00:03:48,270 --> 00:03:50,520
[Докторът] Пусни я.
Тя няма да ходи никъде.
24
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
Хироши!
25
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
ИЗХОД
26
00:04:05,621 --> 00:04:06,622
[сумтене]
27
00:04:18,509 --> 00:04:19,884
[на японски] Мамо.
28
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
добре ли си
29
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
къде сме
30
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
Това е твоето наследство.
31
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
не разбирам
32
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Това е Монарх.
33
00:04:46,245 --> 00:04:47,695
[На английски] Колко струва?
34
00:04:47,704 --> 00:04:50,498
Шестнадесет са потвърдени мъртви,
дузина в лазарета, двама критични.
35
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
Исус Христос.
36
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
добре,
да видим с какво си имаме работа.
37
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
[Ръмжи]
38
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
Не е само Конг.
39
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
Нещо има всичко на острова
пяна в устата.
40
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
Какво, по дяволите, правеше там?
41
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
Върнахме вашите хора.
42
00:05:13,480 --> 00:05:16,191
- Така се разбрахме.
- Нямате представа защо Конг нападна?
43
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- не
- Вижте, това е неговият остров.
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,197
Единствената причина да ни позволи да останем там е
ако не бъркаме тенджерата.
45
00:05:22,281 --> 00:05:23,406
Е, разбъркахме манджата.
46
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
- Да, няма лайна.
- Това беше, за да предотвратиш.
47
00:05:26,410 --> 00:05:28,453
Вие бяхте лице за контакт на монарха
към Apex Cybernetics.
48
00:05:28,537 --> 00:05:30,830
Ваша отговорност за осигуряване на протокол
беше последван.
49
00:05:30,914 --> 00:05:34,459
Те бяха проследени. Сигурно сме бягали
над дузина тестове.
50
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
Конг седеше там и ни наблюдаваше.
51
00:05:36,879 --> 00:05:37,962
[заекващ]
52
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
Това е нещо друго.
53
00:05:39,339 --> 00:05:40,757
[Почукване на стъкло]
54
00:05:46,388 --> 00:05:47,740
[Кейт] Защо бяхме заключени?
55
00:05:47,764 --> 00:05:50,934
Защо бяхме заключени?
Нямате право.
56
00:05:53,145 --> 00:05:54,145
Всичко е наред, Кей.
57
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- Не, няма да си тръгна!
- Благодаря...
58
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- не
- За всичко.
59
00:06:00,402 --> 00:06:03,530
- [сумтене]
- Не, Лий! Подветрена страна!
60
00:06:05,324 --> 00:06:07,826
[панталони]
61
00:06:07,910 --> 00:06:10,560
- Какво, по дяволите, става тук?
- [Дишайки треперещо]
62
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
Всички се успокойте, моля.
63
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
Бих искал да знам кой е отговорен.
64
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
Apex е отговорен
за да те върна. аз съм...
65
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
Казвам се Наталия Вердуго.
66
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
Аз съм заместник-директор на Monarch.
67
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Заместник...
68
00:06:29,556 --> 00:06:32,600
Ще откриете, че много неща са се променили
докато те нямаше.
69
00:06:32,684 --> 00:06:33,977
[Набавя]
70
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
Вече имам това.
71
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
[На японски] Имате нужда от почивка.
72
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
Чувствам се добре.
73
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- [на английски] Просто съм малко замаян.
- Това е резултат от това колко време сте били
74
00:06:42,986 --> 00:06:46,531
в Axis Mundi, както го наричате.
Трябва да свърши.
75
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
госпожица заместник директор,
76
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
кога ще се върнем да вземем Лий Шоу?
77
00:06:55,666 --> 00:06:58,209
Ъ... Не сме. Не сега.
78
00:06:58,293 --> 00:06:59,711
какво?
79
00:06:59,795 --> 00:07:01,254
- Защо?
- Конг.
80
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
Смятаме, че буйството му може да го е направило
нещо за правене
81
00:07:04,591 --> 00:07:07,343
с операцията в базата Apex.
82
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
Жалко е, че полковникът беше изгубен.
83
00:07:09,638 --> 00:07:12,140
[Кейко заеква] Той не се е изгубил.
Той остана
84
00:07:12,224 --> 00:07:14,184
за да можем да се справим.
[Дишайки треперещо]
85
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
Стъпете на този остров точно сега
е самоубийствена мисия.
86
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
Познавам Лий Шоу.
87
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Той никога не би изоставил никой от нас.
88
00:07:24,903 --> 00:07:27,113
Той е жив. знам това моля
89
00:07:27,197 --> 00:07:29,282
- съжалявам
- Моля! моля
90
00:07:29,366 --> 00:07:32,076
[Смее се] Не, не, не.
Ядеше метал, помниш ли?
91
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
точно така точно така то...
[заеквайки] Беше... Беше...
92
00:07:34,830 --> 00:07:37,332
Беше кръстоска между мечка и...
93
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- [Кейко] Тигър. Също и слон.
- Носорог. И беше голям...
94
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
- Мопс... Пулгасари.
- Пулгасари!
95
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
И е добре документиран
в корейската митология.
96
00:07:46,008 --> 00:07:48,510
ъъъъ вярно И за колко време
прекарахте ли в разходка из Корея
97
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
опитвайки се да потърся това нещо?
98
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
Просто защото не го видях
не означава, че не съществува.
99
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Да, скъпа.
100
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
И сега сме тук, за да го докажем
съществуват морски змии.
101
00:08:01,190 --> 00:08:04,567
[Били] Ами, от дневниците, които намерих
морския архив на Сантяго,
102
00:08:04,651 --> 00:08:09,823
имаше съобщения за силни водовъртежи
и наблюдения на масивни морски същества.
103
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
Точно до брега тук,
връща 200 години назад.
104
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
така че
105
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
тук има чудовища.
106
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
Ако имаме късмет.
107
00:08:36,600 --> 00:08:38,475
[Били] Грасиас, капитане...
108
00:08:38,559 --> 00:08:40,686
Ъ... Капитан.
109
00:08:40,770 --> 00:08:42,479
това достатъчно ли е
110
00:08:42,563 --> 00:08:43,565
Буено?
111
00:08:45,943 --> 00:08:48,820
окей окей Довиждане.
112
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
ъъъъ
113
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
Има чувството, че знае нещо
ние не, а?
114
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
Хм.
115
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
Може би и те го правят.
116
00:09:17,683 --> 00:09:19,350
Имам добро предчувствие за това място.
117
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
[Кейко се смее]
118
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
Къде са всички?
119
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
[Лий] Ъъъ...
120
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
Отидох на риболов.
121
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
Хей, какво имаме тук?
122
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
АЛМАЦЕНЪТ
123
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
[Кейко] Какво е?
124
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Кръв?
125
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- Може би там чистят улова си?
- да
126
00:10:38,597 --> 00:10:40,098
[Хората говорят]
127
00:10:49,942 --> 00:10:51,193
Здравейте.
128
00:10:51,985 --> 00:10:53,087
- [Кейко] Как е?
- Ами може би...
129
00:10:53,111 --> 00:10:55,239
може би трябва да изчакате отвън, а?
130
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
Искаш ли да чакаш отвън?
131
00:10:57,741 --> 00:10:59,409
- О, какво е?
- Здравей.
132
00:10:59,493 --> 00:11:01,245
Били. Били, Били... [заеква]
133
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
Здравейте, какво има? Направи го, ъъ...
134
00:11:08,502 --> 00:11:10,378
Идва ли от морето наоколо?
135
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- Имате ли нещо против? окей
- Здравей, здравей, здравей.
136
00:11:12,548 --> 00:11:14,692
- [Барманът говори испански]
- здравей о Дръж здраво. здравей
137
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
[На испански] Влизате тук
като ти притежаваш мястото?
138
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- Не те познаваме.
- [на английски] Просто искам да направя снимка.
139
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
искаш ли пари Динеро.
140
00:11:21,056 --> 00:11:23,141
- [на испански] Не те познаваме.
- Не, не, не.
141
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
Няма нужда, приятелю.
142
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
не съм ти приятел
143
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
И ти не си тук.
144
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
Махни ножа, Томас.
145
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- [Лий] Не искахме да обидим никого.
- Здравей, здравей, здравей.
146
00:11:34,778 --> 00:11:35,778
стига!
147
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
стига бе!
148
00:11:38,156 --> 00:11:41,659
Сигурен съм, че нашите приятели тук не го направиха
има за цел да причини проблеми, нали?
149
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
вярно
150
00:11:45,372 --> 00:11:46,623
[смях]
151
00:11:48,417 --> 00:11:49,459
[въздишка]
152
00:11:52,462 --> 00:11:53,546
[говори испански]
153
00:11:53,630 --> 00:11:55,674
- не
- Не. [говори испански]
154
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
[на английски] Просто го приберете.
155
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
Трябва да се научиш
как се чете стаята, тампон.
156
00:12:11,732 --> 00:12:12,733
[Чука на вратата]
157
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
[Кейт] Влез.
158
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
здравей Пий малко вода, ако искаш.
159
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
благодаря
160
00:12:21,283 --> 00:12:22,784
Какво става там?
161
00:12:22,868 --> 00:12:24,995
Ъъъ... Просто сглобявам нещата.
162
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
След това те отвеждат в Токио.
163
00:12:28,916 --> 00:12:30,041
И тогава?
164
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
Още медицински тестове, разбори,
и след това каквото искаш.
165
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
След това решавате план за дома,
предполагам
166
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
какво ще кажете за вас
167
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
Това ли е вашият свят сега?
168
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
Да работиш с татко?
169
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
Нямах време да мисля за това,
знаете ли
170
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
Две години работата беше да ви хвана
назад, а сега си се върнал, така че...
171
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
Не всички от нас.
172
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
Не е като да сме искали да го напуснем.
173
00:13:02,199 --> 00:13:03,199
Чухте Verdugo...
174
00:13:03,283 --> 00:13:06,202
Не знаеш какво беше
там долу. Шоу би го направил вместо нас.
175
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
аз не знам Той би ли?
176
00:13:08,872 --> 00:13:12,292
Кентаро, никога нямаше да разберем
Татко дори оживя
177
00:13:12,376 --> 00:13:13,793
ако не беше той.
178
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
Защото обслужваше дневния му ред.
179
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
Той никога не ни е лъгал.
180
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Помолихме го да ни помогне да намерим татко,
и той го направи.
181
00:13:21,218 --> 00:13:22,970
[Црака с език, подиграва се]
182
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
Дори не знаеш дали е жив.
183
00:13:26,640 --> 00:13:29,517
Искам да кажа, Мей каза, че го е видяла да пада
поне 100 фута.
184
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Можете да залагате срещу него.
185
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
аз не се отказвам.
186
00:13:40,654 --> 00:13:43,073
[диша тежко]
187
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
[сумтене]
188
00:14:13,562 --> 00:14:15,564
[Хироши пее]
189
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
[Кейт] Как е тя?
190
00:14:30,913 --> 00:14:32,164
[въздишка]
191
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
Упоени.
192
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
Това е ефектът от това, че си бил
в Axis Mundi толкова дълго време.
193
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
Като дълбоководен гмуркач
излиза твърде бързо на повърхността.
194
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
Има нужда от време, за да свикне.
195
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
Тя ще се оправи след няколко часа.
196
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
Връщам се за Шоу.
197
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
да се върна ли?
198
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
До острова?
199
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
Кентаро казва
това е някаква точка на свързване.
200
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
Това е теория, но няма значение.
201
00:15:02,653 --> 00:15:05,155
Монарх затвори нашия бизнес.
202
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
Забранено ни е да стъпваме
на острова.
203
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Кога сте спазвали правилата?
204
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
Хей, чакай, чакай, чакай.
205
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
Не знаеш какво правиш.
206
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- Ще се самоубиеш.
- Тогава ни помогни.
207
00:15:19,795 --> 00:15:20,796
[въздишка]
208
00:15:23,006 --> 00:15:24,257
[Кейт] Тя има нужда от него.
209
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
[въздиша] Тя ни има.
210
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Не го позволявам.
211
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
След G-Day изчезна за една година.
212
00:15:37,646 --> 00:15:40,407
Една година. Ти дори не отговори на телефона
за да знаем, че си живял.
213
00:15:40,440 --> 00:15:42,650
[въздиша] Добре, това беше грешка.
214
00:15:42,734 --> 00:15:44,986
Но това не е извинение за теб
да направи нещо лудо.
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
Не питам за разрешение.
216
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
Тогава ще дойда с теб.
217
00:15:54,997 --> 00:15:56,415
[Чука на вратата]
218
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Надявам се, че не ви безпокоя.
219
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
Axis Mundi и гръб сейф.
220
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
- Какво облекчение.
- какво искаш
221
00:16:12,890 --> 00:16:15,642
преди да си тръгна
Исках да видя как си.
222
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
Не, не си.
223
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
Не ти пука.
224
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
Изкарах две години
225
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
и дори няма да кажа
колко пари да те измъкнат от там.
226
00:16:26,445 --> 00:16:27,737
Приех задачата.
227
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
Наблюдавах го, така че всъщност ми пука.
228
00:16:33,035 --> 00:16:37,664
Кора, Апекс е на път да разбере
как да живея с тези титани.
229
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
И можеш да ни прекараш през финалната линия.
230
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
Вие.
231
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Край на G-days.
232
00:16:47,674 --> 00:16:50,927
Или можете да останете тук с приятелите си,
233
00:16:51,011 --> 00:16:54,389
които нямат абсолютно никаква представа
каквото можеш,
234
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
и бог знае какво.
235
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
Има допълнително място за вас
ако го искаш.
236
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
[Кейт] Това Бренда ли е?
237
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Единствената.
238
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
Тя ми предложи да седна
и това, което перверзно звучеше като работа.
239
00:17:34,012 --> 00:17:35,263
наистина ли
240
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- Ти не си...
- О, моля те.
241
00:17:37,432 --> 00:17:40,226
Тя просто иска моя компютърен код, който написах.
242
00:17:40,310 --> 00:17:42,353
Последния път си паднах по глупостите й.
243
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
Сигурно се опитва да пълзи напред
обратно в благоволението на Уолтър Симънс
244
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
на гърба на моята работа.
245
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
Все още.
246
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
Хубаво е да имаш място, където можеш да отидеш.
247
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
окей
248
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
аз просто...
249
00:18:01,290 --> 00:18:03,541
аз не знам
какво да прави всеки от нас сега.
250
00:18:03,625 --> 00:18:06,252
След всичко, което преживяхме.
251
00:18:06,336 --> 00:18:09,130
пътуване във времето,
върна баба ми от мъртвите.
252
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
Искам да кажа... [смях] ...видяхме...
253
00:18:10,841 --> 00:18:11,966
луд лайна.
254
00:18:12,050 --> 00:18:13,594
- [смях]
- Да, направихме.
255
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
ти знаеш,
получихте това, което търсихте.
256
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
Вие търсихте отговори.
забравихте ли
257
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
Говорихте ли вече с него?
258
00:18:25,230 --> 00:18:28,149
[въздиша] Може би
Поставих твърде високи очаквания.
259
00:18:28,233 --> 00:18:30,693
Той и Кентаро го разбраха.
Изглеждат тесни.
260
00:18:30,777 --> 00:18:33,404
Кентаро имаше две години с него
нямах.
261
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
Да, и може би това е целта.
262
00:18:36,074 --> 00:18:37,408
Трябва да му дадете време.
263
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
Нямаме време.
264
00:18:41,038 --> 00:18:43,123
Няма да ги пусна без Шоу.
265
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
Кейт, моля те.
266
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
Имам нужда от вашата помощ.
267
00:19:11,235 --> 00:19:12,277
[ахва]
268
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
Доста впечатляващо, а?
269
00:19:14,947 --> 00:19:16,281
Да, много готино.
270
00:19:16,365 --> 00:19:17,782
- Застава 18.
- Готино. [смях]
271
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
Морска платформа за командване и контрол.
272
00:19:21,078 --> 00:19:24,873
Свързан с
световната сателитна система G-TASS.
273
00:19:24,957 --> 00:19:25,957
[Вратата се отваря]
274
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
[членовете на екипажа говорят]
275
00:19:35,801 --> 00:19:39,053
[Тим] Ъъъ... какво още?
FV12 инфрачервен термичен образ.
276
00:19:39,137 --> 00:19:42,348
Автономен летящ дрон.
Максимална скорост почти 40 възела.
277
00:19:42,432 --> 00:19:43,516
[Възклицание] Ооо.
278
00:19:43,600 --> 00:19:45,894
Хм... Колко бърз е възелът?
279
00:19:47,521 --> 00:19:48,522
Ъмм...
280
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
Как по... Ъъъ, добре...
281
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
Това е доста бързо за лодка.
Дай ми секунда.
282
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
да
283
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
Кентаро. Вземете чантите
и спасителните жилетки.
284
00:20:10,586 --> 00:20:12,712
- [Кентаро] Трябва да тръгваме.
- Какво... Чакай. чакай
285
00:20:12,796 --> 00:20:16,091
[Панталони] Какво, по дяволите? Какво, ти беше
просто ще тръгнеш ли без мен?
286
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
съжалявам
287
00:20:18,510 --> 00:20:21,138
- Не мислех, че ще успееш.
- [сумтене]
288
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
[Хироши] Ето. Това е нашият път.
289
00:21:13,190 --> 00:21:14,691
[Язвителен]
290
00:21:15,275 --> 00:21:16,610
[рев]
291
00:21:23,367 --> 00:21:25,077
[въртенето продължава]
292
00:21:30,832 --> 00:21:32,932
[Хироши] Целият остров е луд.
293
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
Буреносната стена се затваря по-бързо
отколкото си мислех. Осем часа?
294
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
По-скоро като секс.
295
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
[Кейт] Да се движим.
296
00:22:16,712 --> 00:22:18,129
Забавлявате ли се вече?
297
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
не
298
00:22:20,924 --> 00:22:22,550
Тогава защо си още тук?
299
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
Наистина искаш
говорим за това сега?
300
00:22:26,638 --> 00:22:27,723
[Язвителен]
301
00:22:28,223 --> 00:22:30,058
- [бързане]
- [обръща се]
302
00:22:57,336 --> 00:22:58,754
[Кейт хленчи, ахва]
303
00:23:20,859 --> 00:23:21,860
[хленчене]
304
00:23:31,286 --> 00:23:32,829
[дишайки тежко]
305
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
[Лий] Ъъъ, не знам.
306
00:23:45,968 --> 00:23:49,304
искам да кажа,
изглежда като болен омар
307
00:23:49,388 --> 00:23:50,972
намериха на дъното на морето.
308
00:23:51,056 --> 00:23:53,308
- [Кейко] Може да е вкаменелост.
- да
309
00:23:53,392 --> 00:23:55,232
Може би някои видове
които никога не са били каталогизирани.
310
00:23:55,310 --> 00:23:58,271
Дали тези момчета биха се опитали да ме хванат
като риба над вкаменелост?
311
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
Или улов на деня?
312
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- Добре, виж.
- [Кейко] Да.
313
00:24:02,609 --> 00:24:04,409
Но това не означава, че е чудовище.
окей
314
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
Е, това не означава, че не е така.
315
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- Дай да видя.
- [Били] Разбира се.
316
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
Това е... татуировката на този човек.
317
00:24:13,537 --> 00:24:16,122
- Прилича ми на морско чудовище.
- Били, ти беше моряк.
318
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
Изненадан съм, че нямаш татуировка
изглежда така.
319
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
Той не го прави.
320
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
О, Исусе.
321
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
Имам усещане от тези момчета
не ни искаш тук.
322
00:24:37,144 --> 00:24:38,728
трябва да тръгваме.
323
00:24:38,812 --> 00:24:40,396
- Шегуваш ли се?
- не
324
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
О, хайде.
Явно крият нещо.
325
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
Е, нямам търпение да изляза
утре и започнете да изследвате.
326
00:24:48,280 --> 00:24:50,448
да Здравей, ъъ... [говори испански]
327
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
[Кейко] Благодаря ти.
328
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
Танцувай с мен
329
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
съжалявам
330
00:24:58,248 --> 00:24:59,791
Беше английски.
331
00:24:59,875 --> 00:25:01,835
Да, не, аз... Да, хм...
332
00:25:01,919 --> 00:25:04,337
Поласкана съм, сеньорита.
333
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
Но, ъъъ, хванаха ме... Обвиниха ме.
334
00:25:06,757 --> 00:25:08,466
[Прочиства гърлото] Нямате нищо против, нали?
335
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
о не
336
00:25:09,635 --> 00:25:12,554
- Веднага ще го взема. обещавам
- Ммм. всичко е наред окей
337
00:25:12,638 --> 00:25:14,514
Какво... Хей... [заеква]
338
00:25:14,598 --> 00:25:16,975
Добре, успех. [смях]
339
00:25:20,812 --> 00:25:22,605
[смее се]
340
00:25:22,689 --> 00:25:23,941
[мрънка] Ти си зъл.
341
00:25:24,733 --> 00:25:26,651
- Аз?
- да
342
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
В танците няма опасност.
343
00:25:32,616 --> 00:25:34,701
какво? Трябва ли да се притеснявам?
344
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
За какво трябва да се тревожите?
Той те има у дома.
345
00:25:42,584 --> 00:25:43,585
[Кейко] Хмм.
346
00:25:44,211 --> 00:25:45,212
[Има гърлото]
347
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
Вашата танцова карта изглежда доста пълна
тези дни.
348
00:25:49,716 --> 00:25:51,009
хммм
349
00:25:51,093 --> 00:25:52,093
Не съвсем.
350
00:25:52,177 --> 00:25:53,219
не?
351
00:25:53,303 --> 00:25:56,556
Коя е тази червенокоса
от офиса на Пъкет? Дарлийн...
352
00:25:56,640 --> 00:25:58,975
- Марлене.
- Добре. [смях]
353
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Не, не е голяма работа.
354
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
Трябва да се установите, преди да получите
навличаш си проблеми, знаеш ли?
355
00:26:05,566 --> 00:26:07,233
- Да?
- Мм-хмм.
356
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
Къде е забавлението в това?
357
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
Какво стана с оградата?
358
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
Готвене?
359
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
Градински партита със съседите?
360
00:26:26,420 --> 00:26:27,420
деца?
361
00:26:27,504 --> 00:26:28,922
Хм.
362
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
Не беше ли това планът?
363
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
ти знаеш,
364
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
в армията,
365
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
те те учат
нито един боен самолет не оцелява след първия изстрел.
366
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
Защо трябва да е битка?
367
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
Усеща се като
нещо, което си струва винаги, нали?
368
00:27:13,842 --> 00:27:15,092
[въздиша] Трябва да се върнем.
369
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
Това е единственият начин.
370
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
[Пораснал]
371
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
трябва да тръгваме Не издавай звук.
372
00:27:34,696 --> 00:27:36,698
[Grown продължава]
373
00:27:53,924 --> 00:27:55,926
- [тананикане]
- [въздиша]
374
00:28:13,527 --> 00:28:15,069
Бягай! Срок!
375
00:28:15,153 --> 00:28:16,280
[сумтене]
376
00:28:18,323 --> 00:28:19,407
[Май] Кейт!
377
00:28:19,491 --> 00:28:20,534
[Писък]
378
00:28:24,621 --> 00:28:26,248
[хленчене]
379
00:28:31,628 --> 00:28:32,838
[въздишка]
380
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
Д-р Ранда?
381
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
Наистина трябва да си почивате.
382
00:29:21,845 --> 00:29:23,180
[смях]
383
00:29:25,390 --> 00:29:28,476
Целият ми живот беше борба за получаване
хората да ме наричат доктор.
384
00:29:28,560 --> 00:29:29,728
[смях]
385
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
вярно
386
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
Може би светът се е променил
за по-добро.
387
00:29:36,193 --> 00:29:37,318
[въздишка]
388
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
надявам се
389
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
Между другото, аз съм Тим.
390
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
О, ъъ... Кейко Ранда.
391
00:29:51,708 --> 00:29:52,793
[смях]
392
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
аз знам
393
00:29:55,420 --> 00:29:56,505
[смях]
394
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
Така че тези снимки са
от изкуствени сателити?
395
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
Като Спутник?
396
00:30:06,640 --> 00:30:09,392
да [заеквайки] Искам да кажа, че знаете,
малко по-сложни.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,976
- Но идеята е същата.
- [Смях] Разбира се.
398
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
Не е за вярване.
399
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
Надявам се да съм полезен по някакъв начин.
400
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
шегуваш ли се
401
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
Д-р Ранда... [присмива се]
402
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
Ти си всичко това
е липсвал от това местоположение.
403
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
Цялата тази технология, събиране на данни,
съкрушителни числа... За какво?
404
00:30:40,382 --> 00:30:44,385
Можете да възстановите Monarch до това, което беше.
405
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
Това, което винаги е трябвало да бъде.
406
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
Можеш да направиш това.
407
00:30:55,022 --> 00:30:56,440
[Вдишва дълбоко]
408
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
добре...
409
00:31:02,988 --> 00:31:06,366
Ако тези могат да ни покажат
където Конг лежи на острова,
410
00:31:06,450 --> 00:31:09,202
трябва да можем да го избягваме. нали
411
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
Да, искам да кажа... Знаеш ли, той е доста бърз.
412
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
Директор Вердуго.
413
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
Ти каза, че е така
твърде опасно е да се връщам, за да взема Лий,
414
00:31:18,170 --> 00:31:21,256
но ако използваме това, можем да намерим
безопасен път обратно към вашата база. да
415
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
Няма да рискувам повече животи.
416
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
съжалявам
417
00:31:25,761 --> 00:31:27,971
[въздиша] Вижте с какво си имам работа.
418
00:31:28,055 --> 00:31:30,557
[Хората крещят на филм]
419
00:31:36,104 --> 00:31:37,313
Какво е?
420
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
Това са кадрите от сигурността.
421
00:31:39,066 --> 00:31:42,235
Ъъъ... Опитвам се да го разбера
защо Конг нападна.
422
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
не, не Какво е?
423
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
Можете ли да върнете филма назад?
424
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
[Tech] Да, госпожо.
425
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
Точно там.
426
00:31:56,667 --> 00:31:58,209
къде? какво гледам
427
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
Можеш ли да отидеш по-близо?
428
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
[Кейко] Ти каза този остров
беше кралството на Конг.
429
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
Че ще се опита да го защити.
430
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
В това вярваме.
431
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
Това се опитваше да направи.
432
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
Защитете го.
433
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
от какво?
434
00:32:19,231 --> 00:32:22,066
[Патронът говори]
435
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
[Били] Лусия, Лусия, беше забавно.
Трябва да си взема почивка.
436
00:32:24,319 --> 00:32:26,070
Аз... трябва да си поема дъх сега.
437
00:32:26,154 --> 00:32:27,474
- [смях]
- какво правиш
438
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
Знам защо си тук.
439
00:32:34,621 --> 00:32:37,123
Ъъъъъъъъъъъъъъ... Какво си...
440
00:32:37,207 --> 00:32:38,557
какво говориш
441
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
Искате ли да знаете за това?
442
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
Добре, да. К-какво означава това?
443
00:32:48,010 --> 00:32:49,594
Има ли нещо общо с това?
444
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
разбира се
445
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
Добре, как?
446
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
защо искаш да знаеш
447
00:32:57,895 --> 00:32:58,896
Ъмм...
448
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
Някога бях моряк.
449
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
преди много години,
нещо дойде от морето.
450
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
Отне ми кораба и моите другари.
451
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
И от тогава се опитвам
науча колкото мога повече за...
452
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
за чудовища.
453
00:33:18,498 --> 00:33:20,333
какво искат,
как можем да съжителстваме с тях.
454
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
Мисля, че знаете за какво говоря.
455
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
Това е тяхната религия. разбираш ли
456
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
Той е като техния бог.
457
00:33:31,595 --> 00:33:34,013
Те го боготворят, а морето дава.
458
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
СЗО? На кого се кланят?
459
00:33:36,183 --> 00:33:39,144
Те ще направят каквото трябва
за да защитят тайната си.
460
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
Трябва да се махнеш от тук.
461
00:34:02,501 --> 00:34:03,752
[май панталони]
462
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
Слава Богу.
463
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Хей, не се настанявай удобно.
464
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
Тук не сме в по-голяма безопасност
отколкото бяхме там.
465
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
Просто по-изложен.
466
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
Тогава работим по-бързо.
467
00:34:22,020 --> 00:34:23,272
[Кейт въздиша]
468
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
Откъде да започнем?
469
00:34:25,774 --> 00:34:28,109
Наистина мислиш
за това ли се тревожи Конг?
470
00:34:28,193 --> 00:34:29,902
Изглежда малко малко.
471
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
Те не действат сами.
472
00:34:32,531 --> 00:34:33,981
[Оперативен] Директор Вердуго.
473
00:34:34,824 --> 00:34:35,992
какво става
474
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
Една от зодиите
липсва от моста.
475
00:34:37,953 --> 00:34:39,204
И не можем да намерим д-р Ранда...
476
00:34:39,288 --> 00:34:43,833
Другият доктор Ранда, негово дете
или Кора Матео където и да е на кораба.
477
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
Сигурно са се върнали за Лий.
478
00:34:45,835 --> 00:34:47,045
по дяволите
479
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
Чарли.
480
00:34:50,257 --> 00:34:51,633
Е, получи това, което искаше.
481
00:34:51,717 --> 00:34:53,367
[Кейко] Не, трябва да ги предупредим.
482
00:34:53,427 --> 00:34:55,135
Ще се самоубият.
483
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
Добре, д-р Ранда, трябва да ни кажете
всичко, което знаеш
484
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
или всичко, което мислите, че знаете.
485
00:35:04,146 --> 00:35:05,647
окей
486
00:35:11,069 --> 00:35:13,119
Трябва да направя диагностика, но...
487
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
вътрешните батерии са изтощени.
488
00:35:17,284 --> 00:35:18,743
Да, но можете да го свържете.
489
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
Конг разкъса решетката.
490
00:35:21,371 --> 00:35:23,623
И това ще ни трябва
стартирайте резервните генератори.
491
00:35:23,707 --> 00:35:24,916
Да, отивам.
492
00:35:25,000 --> 00:35:26,550
Със свалените огради,
493
00:35:26,585 --> 00:35:28,670
не знаем какво друго
можеше да влезе тук.
494
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
Знам къде е захранващият панел.
495
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
Ако искаш Шоу обратно,
трябва да продължиш да работиш.
496
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
Не бива да ходиш сам.
497
00:35:39,556 --> 00:35:41,756
[Кентаро] Внимавай как стъпваш.
Просто е тук горе.
498
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
Стойте близо.
499
00:35:46,355 --> 00:35:48,941
[Напряга се, изсумтя]
500
00:35:49,858 --> 00:35:51,860
[задъхан]
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
защо направи това
502
00:36:09,586 --> 00:36:11,129
[Хироши въздиша]
503
00:36:12,673 --> 00:36:15,884
Имахте ли нужда от второ семейство, защото
Мама и аз не бяхме достатъчно добри?
504
00:36:15,968 --> 00:36:18,428
Не, не беше така.
505
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
Как беше тогава?
506
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
Какво, по дяволите, си мислеше?
507
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
Ако трябва да знаете...
508
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
не бях...
509
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
мислене.
510
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
Не е достатъчно добро.
511
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
Вярвай в каквото искаш.
512
00:36:43,245 --> 00:36:44,621
[въздишка]
513
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
тук Включете това.
514
00:36:55,382 --> 00:36:56,466
[въздишка]
515
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
Емико, майката на Кентаро,
516
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
работил в Монарх.
517
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
И тя сподели моя свят.
518
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
Беше много естествено да сме заедно.
519
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
как е мама
520
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
С Каролайн беше много различно.
521
00:37:21,325 --> 00:37:23,868
Тогава монархът все още беше тайна.
522
00:37:23,952 --> 00:37:25,578
И не можех да й кажа какво правя.
523
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
Значи си я излъгал?
524
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
Никога не ми се е налагало да лъжа.
525
00:37:33,587 --> 00:37:34,879
[заекващ]
526
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
Можех да бъда това, което бях с нея.
527
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
И аз я обичах заради това.
528
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
Как обичате
двама души едновременно?
529
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
Не е нещо, което решавате да направите.
530
00:37:52,898 --> 00:37:54,941
Усеща се зловещо. [смях]
531
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
Или на случаен принцип.
532
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
Красиво е.
533
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
[Лий] Това е.
534
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
окей [въздиша] Какво следва?
535
00:38:08,914 --> 00:38:11,124
Е, първа светлина,
Мисля, че трябва да започнем да проучваме.
536
00:38:11,208 --> 00:38:12,393
Тук определено има история.
537
00:38:12,417 --> 00:38:14,544
- Ммм. Да определено. Определено.
- [Кейко] Да.
538
00:38:14,628 --> 00:38:15,628
Местните ни обичат,
539
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
така че получаването на стая също не трябва да бъде
трудно, стига да не ме намушкат...
540
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
Исус Христос!
541
00:38:20,300 --> 00:38:21,676
Казахте ли им?
542
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- Какво?
- Какво да ми кажеш?
543
00:38:23,971 --> 00:38:25,096
Ъъъ... Бих.
544
00:38:25,180 --> 00:38:27,307
Опасно е да останеш тук.
545
00:38:27,391 --> 00:38:28,725
наистина ли Без глупости.
546
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
Е, обикновено означава
има нещо, което си струва да разберете.
547
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
Не, обикновено означава това
трябва да се опитаме да отидем, Били.
548
00:38:33,021 --> 00:38:34,981
- Трябва да слушате приятеля си.
- благодаря ви
549
00:38:35,065 --> 00:38:36,649
Моля, мога да ви помогна да вземете лодка,
550
00:38:36,733 --> 00:38:38,109
- но трябва да побързаме.
- Добре. окей
551
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
[Кейко] Вярно ли е?
552
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
Криеш ли нещо?
553
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
Ако ти покажа, ще отидеш ли?
554
00:39:09,975 --> 00:39:11,143
[И двамата ахват]
555
00:39:13,729 --> 00:39:15,189
[присмива се] Добре е.
556
00:39:17,816 --> 00:39:19,275
- [Може да ахне]
- [ръмжене на стомаха]
557
00:39:19,359 --> 00:39:21,445
[дишайки треперещо]
558
00:39:23,155 --> 00:39:25,240
[ръмженето продължава]
559
00:39:31,079 --> 00:39:32,414
[Може да ахне]
560
00:39:36,710 --> 00:39:38,170
[стомашно ръмжене]
561
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
[Мей хленчи]
562
00:39:50,307 --> 00:39:51,517
[завъртане]
563
00:39:56,855 --> 00:39:58,774
- [рев]
- [Май изсумтя]
564
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
Кентаро!
565
00:40:03,529 --> 00:40:05,030
- Мей, махай се!
- [Да]
566
00:40:11,995 --> 00:40:13,997
[задъхан]
567
00:40:15,791 --> 00:40:17,083
добре ли си
568
00:40:17,167 --> 00:40:19,169
[Може да диша тежко]
569
00:40:19,253 --> 00:40:20,253
да
570
00:40:20,337 --> 00:40:22,840
[май панталони]
571
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
Шо по-добре да си жив.
572
00:40:25,676 --> 00:40:28,887
[Може да диша тежко]
573
00:40:39,565 --> 00:40:41,567
[насекоми надничат, бръмчат]
574
00:41:01,170 --> 00:41:02,754
[меко ръмжене]
575
00:41:05,883 --> 00:41:07,718
[хъф]
576
00:41:10,429 --> 00:41:12,931
[подушва]
577
00:41:28,322 --> 00:41:30,448
[пилот] Команда Монарх, тук е Орел едно.
578
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
Видимостта пада бързо.
579
00:41:34,036 --> 00:41:36,038
[Гръмотевица]
580
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
о!
581
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
добре ли си
582
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
Да, просто е…
583
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
Имах лош опит
в хеликоптер веднъж.
584
00:41:46,256 --> 00:41:49,092
Буреносната стена се затваря
по-бързо, отколкото си мислехме.
585
00:41:49,176 --> 00:41:50,226
Трябва да се върнем.
586
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
Не, трябва да ги спрем.
587
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
Продължи.
588
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- [Кентаро] Включено ли е?
- Трябва да тръгваме. Тук не сме сами.
589
00:42:14,743 --> 00:42:16,828
Да, нивата остават стабилни.
590
00:42:16,912 --> 00:42:18,712
[Кентаро] Времето ни изтича.
591
00:42:18,997 --> 00:42:22,125
- Или го направи сега, или тръгваме.
- [въздиша]
592
00:42:22,835 --> 00:42:23,960
какво чакаш
593
00:42:24,044 --> 00:42:26,046
[Хеликоптер се приближава]
594
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
Те са там.
595
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
[Пилот] Не мога да кацна тук.
Има твърде много боклук.
596
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
[Хироши] Кейт.
597
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
Прекарахме повече от година в тестване на това
при оптимални условия
598
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
преди да можем да те върнем обратно.
599
00:42:46,817 --> 00:42:49,611
[въздиша] Тези условия не са оптимални.
600
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
Те идват за нас.
601
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
Ти каза, че можеш да го направиш.
602
00:42:54,783 --> 00:42:56,201
Казах, че мога да опитам.
603
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
Тогава опитайте!
604
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
Попаднахме в друг свят.
605
00:43:02,457 --> 00:43:03,777
Не знаеше дали сме живи,
606
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
но ти дойде тук
и все пак си направил всичко това.
607
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
Ти го направи за мен.
608
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
Трябва да го направя за Шоу.
609
00:43:18,473 --> 00:43:21,977
[въздиша] Това не ми се струва правилно.
това не ми харесва
610
00:43:23,687 --> 00:43:25,855
- [на испански] Къде ни водите?
- [въздиша]
611
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
Ние сме тук.
612
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
[на английски] Добре. Помнете.
Показвам ти, тръгвай.
613
00:43:32,404 --> 00:43:34,739
Съгласен съм. нали имате ли го
614
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- Да?
- да да
615
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- Добре.
- Насам.
616
00:44:08,065 --> 00:44:10,067
[Капеща течност]
617
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
Исус.
618
00:44:24,081 --> 00:44:29,002
[Лусия] Тези в селото
чакай година след година
619
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
за да се върне техният Бог,
620
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
да освети водата
и да вземат със себе си богатството на морето.
621
00:44:37,594 --> 00:44:39,137
[говори испански]
622
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
[на английски] Здравейте!
623
00:44:49,940 --> 00:44:51,399
- [сумтене]
- Да тръгваме сега.
624
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
Готови сме да изпратим подкаста.
625
00:44:53,110 --> 00:44:54,569
Буреносната стена се затваря.
626
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
Освен ако не идваме от този остров
след десет минути никога няма да слезем.
627
00:44:57,364 --> 00:44:59,365
- Трябват ни само няколко минути.
- Добре, хайде.
628
00:44:59,449 --> 00:45:00,742
Давай, давай! да вървим
629
00:45:00,826 --> 00:45:03,495
Ти се опита, Кейт.
Но ако отвориш празнината отново,
630
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
не знаеш какво може да отприщиш.
631
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
Вече загубих семейство.
Не искам да губя повече.
632
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
[на японски] Моля те, умолявам те.
633
00:45:13,505 --> 00:45:15,131
[на английски] Хайде. да вървим
634
00:45:15,215 --> 00:45:16,800
[Кейт крещи]
635
00:45:17,509 --> 00:45:19,844
разбрах те! Не ме пускай!
636
00:45:19,928 --> 00:45:21,930
- [Писък]
- [Кентаро] Кейт!
637
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
[Кейко] Кейт, не прави това!
638
00:45:26,143 --> 00:45:27,643
- [Машината се върти]
- [мрънка]
639
00:45:30,314 --> 00:45:31,815
- [крещи]
- [възкликва]
640
00:45:36,445 --> 00:45:38,154
[ръмжене]
641
00:45:38,238 --> 00:45:39,573
[хленчене]
642
00:45:43,827 --> 00:45:46,427
[Тим] Ще ни издърпа!
Трябва да се махаме оттук.
643
00:45:51,919 --> 00:45:53,878
[Крясъци]
644
00:45:53,962 --> 00:45:55,422
[дишайки тежко]
645
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
О, Боже, моля те.
646
00:46:03,972 --> 00:46:06,975
[Задъхва се, сумти]
647
00:46:13,023 --> 00:46:15,817
- мамка му
- [тананикане]
648
00:46:20,781 --> 00:46:22,991
[същества крещят]
649
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
мамка му
650
00:46:29,289 --> 00:46:32,292
[Рев, стенене]
651
00:46:36,213 --> 00:46:38,215
[да, мрънка]
652
00:46:44,179 --> 00:46:45,514
[сумтене]
653
00:46:48,976 --> 00:46:51,019
[възкликва, изсумтя]
654
00:46:54,857 --> 00:46:56,984
[рев]
655
00:47:02,698 --> 00:47:03,699
[сумтене]
656
00:47:05,033 --> 00:47:07,828
[ревът продължава]
657
00:47:08,579 --> 00:47:10,581
[сумтене]
658
00:47:22,551 --> 00:47:23,594
[сумтене]
659
00:47:24,469 --> 00:47:27,055
[машина бръмчи]
660
00:47:29,183 --> 00:47:31,435
[ревът продължава]
661
00:47:33,270 --> 00:47:35,272
[трептене на аларма]
662
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
мамка му!
663
00:47:47,576 --> 00:47:48,785
[възклицание]
664
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
[Тим] Трябва да се махаме от тук!
665
00:47:58,420 --> 00:48:00,297
- [Хироши] Кейт, задръж!
- [Панталони]
666
00:48:05,052 --> 00:48:06,136
[крещи]
667
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
О, това няма да е добре.
668
00:48:08,472 --> 00:48:10,765
Вървете, вървете всички. махай се оттук!
669
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
тръгваме!
670
00:48:16,605 --> 00:48:17,814
[сумтене]
671
00:48:19,942 --> 00:48:21,318
[въздишка]
672
00:48:21,902 --> 00:48:23,946
[мърморене, напъване]
673
00:48:25,197 --> 00:48:27,908
- [ръмжене]
- [сумтене]
674
00:48:34,122 --> 00:48:35,915
[възкликва]
675
00:48:35,999 --> 00:48:38,794
- [крещи]
- [задъхвайки се]
676
00:48:45,259 --> 00:48:47,427
[стенове, сумтене]
677
00:48:49,930 --> 00:48:53,308
Д-р Ранда! Д-р Ранда, моля ви, елате!
678
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
трябва да тръгваме! Моля те!
679
00:48:57,396 --> 00:49:00,190
- [Създанието реве]
- [крещи]
680
00:49:00,274 --> 00:49:01,524
[крещи]
681
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
[Май] О, Боже мой!
682
00:49:04,027 --> 00:49:05,654
- [Ахка]
- [обръща се]
683
00:49:07,239 --> 00:49:08,365
[хленчене]
684
00:49:12,327 --> 00:49:13,412
о!
685
00:49:17,374 --> 00:49:18,834
[сумтене]
686
00:49:19,877 --> 00:49:22,754
[мърморене, напъване]
687
00:49:30,470 --> 00:49:33,515
- [бръмчене на стол]
- [сумтене]
688
00:49:49,489 --> 00:49:50,741
[обръща се]
689
00:50:00,834 --> 00:50:04,087
- Шоу! [крещи]
- [съществото реве]
690
00:50:04,171 --> 00:50:06,173
[ръмжене]
691
00:50:09,801 --> 00:50:11,053
[крещи]
692
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
да тръгваме! движи се!
693
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- [Кейко] Лий! Подветрена страна!
- [Тим] Не, не, не. трябва да тръгваме
694
00:50:16,266 --> 00:50:18,184
- Давай, давай, давай, давай!
- [Кейко изсумтя]
695
00:50:18,268 --> 00:50:19,436
[ревове]
696
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
- Върви! движи се! тръгвай!
- [Кейт ахва]
697
00:50:25,651 --> 00:50:26,944
[хленчене]
698
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
- Ей, ей, ей! Внимавай!
- [пъшкане]
699
00:50:33,033 --> 00:50:34,159
[Кейко хленчи]
700
00:50:37,204 --> 00:50:38,371
[Хироши] Да вървим!
701
00:50:38,455 --> 00:50:40,205
- Хайде де. трябва да тръгваме!
- [сумтене]
702
00:50:41,708 --> 00:50:42,918
[Кейт панталони]
703
00:50:46,839 --> 00:50:48,590
[ревове]
704
00:50:50,384 --> 00:50:53,387
[всички задъхани, крещящи]
705
00:50:54,555 --> 00:50:56,974
- [Тим] Хайде!
- [Радио разговор]
706
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
Къде е Verdugo?
707
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
здравей Къде е Verdugo?
708
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
Тя си отиде.
709
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
да тръгваме!
710
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
Вероятно трябваше да ме напусне.
711
00:51:53,030 --> 00:51:54,698
[простена]
712
00:52:01,747 --> 00:52:03,331
[ревове]
713
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
По дяволите това там ли е?
714
00:52:11,340 --> 00:52:14,760
[рев]